Aufmerksamkeit

f
1. nur Sg. (Konzentration, Interesse) attention; Aufmerksamkeit erregen attract (oder draw) attention; seine Aufmerksamkeit richten auf focus one’s attention on; jemandem oder einer Sache Aufmerksamkeit schenken pay attention to; jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape s.o.’s attention (oder notice); jemandes Aufmerksamkeit auf etw. lenken direct s.o.’s attention to(wards) s.th.
2. nur Sg. (Höflichkeit) attentiveness
3. (Geschenk) little present, token (gift); (freundliche Handlung) kindness; jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten shower s.o. with gifts (oder kindnesses)
* * *
die Aufmerksamkeit
mindfulness; attention; care; regard; heedfulness
* * *
Auf|merk|sam|keit
f -, -en
1) no pl attention, attentiveness

das ist meiner Áúfmerksamkeit entgangen — I failed to notice that, that escaped my notice or attention

2) no pl (= Zuvorkommenheit) attentiveness
3) (= Geschenk) token (gift)

(nur) eine kleine Áúfmerksamkeit — (just) a little something or gift

kleine Áúfmerksamkeiten — little gifts

* * *
die
1) attentiveness
2) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) attention
3) (concentration of the mind: His attention wanders.) attention
4) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) notice
* * *
Auf·merk·sam·keit
<-, -en>
f
1. kein pl (aufmerksames Verhalten) attention, attentiveness
es ist meiner \Aufmerksamkeit entgangen it escaped my attention
2. kein pl (Zuvorkommenheit) attentiveness
3. (Geschenk) token [gift]
[nur] eine kleine \Aufmerksamkeit von mir! just a little something from me
* * *
die; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten
1) o. Pl. attention
2) (Höflichkeit) attentiveness
3) (Geschenk)

eine [kleine] Aufmerksamkeit — a small gift

* * *
Aufmerksamkeit f
1. nur sg (Konzentration, Interesse) attention;
Aufmerksamkeit erregen attract (oder draw) attention;
seine Aufmerksamkeit richten auf focus one’s attention on;
jemandem oder einer Sache
Aufmerksamkeit schenken pay attention to;
jemandes Aufmerksamkeit entgehen escape sb’s attention (oder notice);
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken direct sb’s attention to(wards) sth
2. nur sg (Höflichkeit) attentiveness
3. (Geschenk) little present, token (gift); (freundliche Handlung) kindness;
jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten shower sb with gifts (oder kindnesses)
* * *
die; Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeiten
1) o. Pl. attention
2) (Höflichkeit) attentiveness
3) (Geschenk)

eine [kleine] Aufmerksamkeit — a small gift

* * *
f.
attention n.
heedfulness n.
mindfulness n.
regard n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufmerksamkeit — ist die Bereitschaft einer Person Reize und Informationen aus der Umwelt aufzunehmen. Die Werbung ist auf die Aufmerksamkeit der Konsumenten in starkem Maße angewiesen. Sie sucht daher immer wieder nach neuen Reizen, um die Aufmerksamkeit auf… …   Marketing Lexikon

  • Aufmerksamkeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? • Achtung!/Vorsicht! …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufmerksamkeit — Aufmerksamkeit, die beharrliche Richtung des Geistes auf etwas Vorgefülltes od. Vorgenommenes zu dessen genaueren Erkenntniß u. vollkommneren Erreichung. Gegensatz: Zerstreuung. A. ist entweder Folge des eigenen Reizes dieser Vorstellungen od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufmerksamkeit — Aufmerksamkeit, der durch eigentümliche Gefühle charakterisierte seelische Zustand, der der Apperzeption (s. d.) eines gegebenen Inhaltes vorausgeht und sie begleitet. Wenn äußere Eindrücke durch ihre Stärke, ihre Plötzlichkeit oder sonstige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufmerksamkeit — ↑Attention, ↑Interesse, ↑Konzentration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufmerksamkeit — Beispiel für aufmerksames Betrachten Verschiedene …   Deutsch Wikipedia

  • Aufmerksamkeit — Rücksicht; Vorsicht; Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Präsent; Mitbringsel (umgangssprachlich); Geschenk; Gabe; …   Universal-Lexikon

  • Aufmerksamkeit — die Aufmerksamkeit (Mittelstufe) Zustand, in dem man auf etw. achtet Synonyme: Augenmerk, Achtsamkeit (geh.) Beispiele: Alle Studenten haben dem Professor mit Aufmerksamkeit zugehört. Sie hat ihren Kindern immer sehr viel Aufmerksamkeit geschenkt …   Extremes Deutsch

  • Aufmerksamkeit — Auf·merk·sam·keit die; , en; 1 nur Sg; die Konzentration, das rege Interesse <Aufmerksamkeit für etwas zeigen; jemand / etwas erregt jemandes Aufmerksamkeit>: Die Aufmerksamkeit des Schülers lässt nach 2 meist Sg; ein höfliches,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufmerksamkeit — 1. Andacht, Anspannung, Augenmerk, Geistesgegenwart, Interesse, Konzentration, Sammlung, Wachsamkeit; (geh.): Achtsamkeit, Inbrunst; (veraltet): Acht. 2. Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Höflichkeit, Liebenswürdigkeit, Ritterlichkeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufmerksamkeit — merken: Das germ. Verb mhd. merken, ahd. merchen, niederl. merken, schwed. märka ist von dem unter ↑ Marke behandelten germ. Substantiv *marka »Zeichen« abgeleitet und bedeutete demnach zunächst »mit einem Zeichen versehen, kenntlich machen«,… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.